Termini di Servizio

Data di entrata in vigore: 27 aprile 2026

Versione: 1.0.2

Benvenuti su SayWave («Servizio»), gestito da Ludilogy Inc. («Società», «noi»), una società costituita e con sede nella Repubblica di Corea.

AVVISO IMPORTANTE SULLA TRADUZIONE

Questa versione italiana è una traduzione dei Termini di Servizio originali in coreano fornita per vostra comodità. In caso di discrepanza, ambiguità o conflitto tra questa versione tradotta e la versione originale in coreano, la versione coreana prevarrà e farà fede. Prendete atto di essere stati invitati a esaminare la versione coreana o a ottenere una consulenza legale indipendente in caso di dubbi sui termini qui contenuti.

본 이탈리아어 약관은 편의를 위해 제공되는 번역본입니다. 본 번역본과 한국어 원본 사이에 불일치, 모호함 또는 충돌이 있는 경우 한국어 원본이 우선하여 적용됩니다.

1. Accettazione dei Termini

Accedendo o utilizzando il nostro Servizio, accettate di essere vincolati dai presenti Termini di Servizio («Termini»). Se non siete d'accordo con qualsiasi parte dei termini, non potete accedere al Servizio.

Utilizzando questo Servizio, riconoscete e accettate espressamente che:

• Ludilogy Inc. è una società organizzata ai sensi delle leggi della Repubblica di Corea
• Il Servizio è fornito dalla Repubblica di Corea
• I presenti Termini sono disciplinati dalla legge coreana
• Eventuali controversie saranno risolte presso i tribunali coreani

2. Descrizione del Servizio

SayWave è una piattaforma che consente agli utenti di:

• Creare wave interattive utilizzando prompt in linguaggio naturale e IA
• Condividere, scoprire ed eseguire wave create da altri utenti
• Interagire tramite funzionalità social supportate, tra cui follow e commenti

3. Account utente

3.1 Creazione dell'account

Per utilizzare determinate funzionalità è necessario creare un account. Accettate di:

• Fornire informazioni accurate, aggiornate e complete
• Mantenere la sicurezza delle credenziali del vostro account
• Assumervi la responsabilità di tutte le attività svolte con il vostro account

3.2 Cessazione dell'account

Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere gli account che violano i presenti Termini o le leggi applicabili.

4. Abbonamenti, pagamenti e rimborsi

4.1 Piani di abbonamento e rinnovo automatico

SayWave offre piani di abbonamento che forniscono accesso alle funzionalità IA premium. Sottoscrivendo un abbonamento, accettate quanto segue:

Prezzi: Gli abbonamenti mensili sono disponibili a partire da USD 4,99/mese; gli abbonamenti annuali sono disponibili a partire da USD 39,99/anno. I prezzi possono variare in base alla regione e vengono visualizzati nell'app prima dell'acquisto.

Rinnovo automatico: Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione (mensile o annuale), a meno che non vengano cancellati almeno 24 ore prima della data di rinnovo. Il vostro metodo di pagamento verrà addebitato al prezzo di rinnovo confermato al momento della sottoscrizione.

Cancellazione — almeno 24 ore prima del rinnovo: Per evitare l'addebito per il periodo successivo, è necessario cancellare l'abbonamento almeno 24 ore prima della data di rinnovo. La cancellazione può essere effettuata tramite uno dei seguenti metodi:

• Nell'app: Impostazioni → Abbonamento → Annulla abbonamento
• iOS: Impostazioni → [Il vostro nome] → Abbonamenti → SayWave → Annulla
• Android: Google Play Store → Menu → Abbonamenti → SayWave → Annulla

La cancellazione ha effetto alla fine del periodo di fatturazione corrente. Manterrete l'accesso alle funzionalità premium fino alla fine del periodo pagato.

Prova gratuita: Se viene offerta una prova gratuita, i giorni di prova non utilizzati vengono persi all'acquisto di un abbonamento.

4.2 Politica di rimborso

Generale: I pagamenti sono elaborati da Apple App Store o Google Play Store. L'ammissibilità al rimborso è disciplinata dalla rispettiva politica di rimborso della piattaforma.

Utenti coreani — Diritto di recesso legale (전자상거래법, Legge sul commercio elettronico): Ai sensi della Legge sulla protezione dei consumatori nel commercio elettronico, gli utenti coreani possono recedere da un acquisto di abbonamento entro 7 giorni dalla data di acquisto, a condizione che il contenuto dell'abbonamento non sia stato utilizzato o consultato. Se il contenuto è stato parzialmente o completamente fruito, il diritto di recesso potrebbe non applicarsi.

Per richiedere un rimborso come utente coreano, contattateci all'indirizzo support@ludilogy.com entro il periodo legale. Elaboreremo la vostra richiesta in conformità con la legge applicabile.

Utenti non coreani: I rimborsi sono soggetti alla politica di rimborso della piattaforma (Apple/Google). Non elaboriamo rimborsi direttamente per acquisti effettuati tramite gli app store.

4.3 Contestazioni di pagamento

In caso di contestazione di fatturazione, contattate prima support@ludilogy.com. Gli utenti coreani possono anche contattare la Korea Consumer Agency (한국소비자원) o presentare un reclamo presso il Consumer Dispute Mediation Committee (소비자분쟁조정위원회) all'indirizzo www.ccrs.or.kr.

4.4 Crediti digitali Perle

Le Perle sono crediti digitali consumabili utilizzabili solo all'interno di SayWave per generazioni tramite IA idonee e funzionalità correlate per creator.

Vincolo all'account: Le Perle acquistate vengono accreditate all'account SayWave che ha completato l'acquisto in-app. Le Perle non possono essere trasferite, vendute, convertite in denaro o spostate su un altro account.

Fatturazione Apple e piattaforma: Su iOS, i pacchetti di Perle vengono acquistati esclusivamente tramite Apple In-App Purchase. Le richieste di rimborso per acquisti iOS sono gestite da Apple secondo la procedura di rimborso di Apple. Se viene confermato un rimborso, una revoca o uno storno, SayWave può rimuovere le Perle correlate o rettificare il saldo dell'account.

Scadenza: Le Perle acquistate non scadono salvo quanto richiesto dalla legge applicabile. Le Perle mensili dell'abbonamento e le Perle di prova possono scadere al termine dell'abbonamento, della prova o del periodo di assegnazione applicabile, come indicato nell'app.

Annullamento: L'annullamento di un abbonamento interrompe i rinnovi futuri, ma di per sé non rimborsa né rimuove i pacchetti di Perle già acquistati. I vantaggi dell'abbonamento e le assegnazioni mensili di Perle seguono i termini di abbonamento sopra indicati.

Nessun valore monetario: Le Perle non hanno valore monetario al di fuori di SayWave e non possono essere convertite in denaro, beni esterni o servizi esterni all'app.

5. Contenuto utente

5.1 I vostri contenuti

Mantenete la proprietà dei contenuti che create («Contenuto utente»). Pubblicando Contenuto utente, concedete alla Società una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per utilizzare, visualizzare e distribuire i vostri contenuti all'interno del Servizio.

5.2 Restrizioni sui contenuti

Accettate di non creare o condividere contenuti che:

• Violino leggi o normative applicabili
• Violino diritti di proprietà intellettuale
• Contengano malware, virus o codice dannoso
• Siano diffamatori, osceni o promuovano la violenza
• Molestino o discriminino altre persone
• Violino il diritto alla privacy di terzi

5.3 Moderazione

SayWave può utilizzare controlli di sicurezza automatizzati, segnalazioni degli utenti, revisioni operative e altri segnali per identificare contenuti che potrebbero violare i presenti Termini o la legge applicabile. Se un contenuto sembra funzionare in modo difettoso tale da poter danneggiare o ingannare gli utenti, violare i presenti Termini o creare rischi legali o di sicurezza, SayWave può limitarne la visibilità, renderlo non indicizzato o privato, annullarne la pubblicazione, rimuoverlo o limitare le relative funzioni di condivisione.

Segnalazioni multiple o chiari segnali di rischio possono comportare restrizioni temporanee prima della revisione finale. Ove appropriato, SayWave può informare il creator dell'azione e delle procedure disponibili di ricorso o correzione.

6. Contenuto generato dall'IA

6.1 Natura

Le wave create tramite il Servizio sono generate usando l'intelligenza artificiale. I contenuti generati dall'IA possono essere imprecisi o incompleti, contenere errori grammaticali, visivi o fattuali, oppure comportarsi in modo diverso dal previsto. Le wave interattive possono includere errori di runtime, compatibilità, logica o altri errori funzionali che SayWave non può rilevare in modo affidabile prima della generazione o della pubblicazione.

6.2 Revisione e test

SayWave non garantisce che i contenuti generati dall'IA corrispondano alla vostra intenzione, siano adatti a uno scopo particolare o funzionino correttamente in ogni ambiente. Siete responsabili di verificare e testare le wave generate dall'IA prima di pubblicarle, condividerle, fare affidamento su di esse o utilizzarle in altro modo.

6.3 Diritti legali obbligatori

Nulla in questa sezione esclude o limita responsabilità che non possono essere escluse o limitate ai sensi della legge applicabile.

7. Proprietà intellettuale

7.1 I nostri diritti

Il Servizio, inclusi i suoi contenuti originali, le funzionalità e le funzioni, è di proprietà della Società ed è protetto dalle leggi internazionali sul diritto d'autore, sui marchi e da altre leggi sulla proprietà intellettuale.

7.2 Open Source

Alcuni componenti del Servizio possono essere concessi in licenza ai sensi di licenze open source. Per i dettagli, consultate la nostra pagina delle Licenze Open Source.

8. Usi vietati

Non potete:

• Utilizzare il Servizio per qualsiasi scopo illegale
• Tentare di ottenere accesso non autorizzato ai nostri sistemi
• Interferire con o interrompere il Servizio
• Decodificare o decompilare il Servizio
• Utilizzare sistemi automatizzati per accedere al Servizio senza autorizzazione
• Rivendere o ridistribuire il Servizio senza autorizzazione

9. Privacy

La vostra privacy è importante per noi. Consultate la nostra Informativa sulla privacy per capire come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo le vostre informazioni personali.

10. Limitazione di responsabilità

10.1 Servizio "così com'è"

IL SERVIZIO È FORNITO «COSÌ COM'È» E «COME DISPONIBILE» SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE.

10.2 Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA SOCIETÀ NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI DERIVANTI DAL VOSTRO UTILIZZO DEL SERVIZIO.

11. Legge applicabile e giurisdizione

11.1 Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Repubblica di Corea, indipendentemente dalle disposizioni sul conflitto di leggi.

11.2 Giurisdizione esclusiva

Qualsiasi controversia derivante da o relativa ai presenti Termini sarà sottoposta esclusivamente ai tribunali di Seul, Repubblica di Corea.

11.3 Utenti internazionali

Se accedete al Servizio dall'esterno della Repubblica di Corea, lo fate di vostra iniziativa e siete responsabili della conformità alle leggi locali.

11.4 Rinuncia alle class action

Qualsiasi procedimento di risoluzione delle controversie sarà condotto esclusivamente su base individuale e non nell'ambito di un'azione collettiva, consolidata o rappresentativa.

11.5 Leggi locali imperative

Nulla nei presenti Termini vi priverà della protezione delle disposizioni imperative delle leggi di tutela dei consumatori del vostro paese di residenza.

12. Segnalazione di contenuti e misure temporanee

12.1 Segnalazione

Gli utenti possono segnalare contenuti che violano i presenti Termini o la legge applicabile tramite la funzione di segnalazione integrata. Accettiamo segnalazioni relative a contenuti illegali, diffamazione, violazioni della privacy, violazioni della proprietà intellettuale, contenuti dannosi per minori, molestie e altri problemi di sicurezza.

12.2 Misure temporanee e revisione

In presenza di una segnalazione dell'utente, di un segnale di sicurezza automatizzato, di segnalazioni ripetute o di altri segnali di rischio, SayWave può applicare rapidamente misure temporanee durante la revisione, tra cui restrizione dell'accesso, limitazione della visibilità, rimozione dagli elenchi, annullamento della pubblicazione, rimozione o limitazione delle relative funzioni dell'account o di condivisione. I contenuti chiaramente illegali, dannosi o contrari ai presenti Termini possono essere limitati rapidamente.

Ove appropriato e richiesto dalla legge, SayWave può informare il segnalante e il creator del contenuto dell'esito e fornire una procedura di ricorso o correzione.

13. Salvabilità

Se una disposizione dei presenti Termini è ritenuta non valida o inapplicabile, le disposizioni restanti continueranno ad avere piena efficacia.

14. Accordo completo

I presenti Termini, unitamente alla nostra Informativa sulla privacy e ad altri avvisi legali, costituiscono l'accordo completo tra voi e la Società in relazione al Servizio.

15. Contattaci

Per domande sui presenti Termini:

• Email: support@ludilogy.com
• Sito web: www.saywave.ai/terms
• Indirizzo: 43 Changup-ro, Sujeong-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea, Business Bldg 1F Unit 222

16. Informazioni aziendali

Ludilogy Inc.

• Indirizzo: 43 Changup-ro, Sujeong-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea, Business Bldg 1F Unit 222
• Email di assistenza: support@ludilogy.com
• Sito web: www.saywave.ai

17. Contatto per la protezione dei dati

Per questioni relative alla protezione dei dati, contattate il nostro Responsabile della protezione dei dati:

• Nome: Hyunsang Jeon
• Email: support@ludilogy.com

18. Risoluzione delle controversie di pagamento

Per controversie di fatturazione e questioni di tutela dei consumatori, gli utenti coreani possono contattare:

• Korea Consumer Agency (한국소비자원): www.kca.go.kr
• Consumer Dispute Mediation Committee (소비자분쟁조정위원회): www.ccrs.or.kr
• Korea Communications Commission (방송통신위원회): www.kcc.go.kr

19. Modifiche a questi Termini

Notificheremo agli utenti le modifiche sostanziali ai presenti Termini almeno 7 giorni prima che entrino in vigore, tramite notifica in-app o email. Il continuo utilizzo del Servizio dopo la data di entrata in vigore costituisce accettazione dei Termini modificati. Se non accettate i Termini aggiornati, dovete cessare di utilizzare il Servizio.

Ultimo aggiornamento: 27 aprile 2026

Versione: 1.0.2

© 2026 Ludilogy Inc. Tutti i diritti riservati.