Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 27 aprile 2026

Versione: 1.0.2

Ludilogy Inc. («Società», «noi»), con sede nella Repubblica di Corea, rispetta la vostra privacy e si impegna a proteggere i vostri dati personali.

AVVISO IMPORTANTE SULLA TRADUZIONE

Questa versione italiana è una traduzione dell'informativa sulla privacy coreana originale. In caso di discrepanza, prevale la versione coreana.

본 이탈리아어 개인정보 처리방침은 편의를 위해 제공되는 번역본입니다. 불일치가 있는 경우 한국어 원본이 우선합니다.

1. Informazioni raccolte

1.1 Informazioni fornite dall'utente

• Informazioni sull'account: Nome, indirizzo email, foto del profilo (dai provider OAuth)
• Dati del profilo: Nome utente, biografia e altre informazioni del profilo
• Contenuto utente: Wave create, commenti, messaggi e altri contenuti
• Comunicazioni: Messaggi inviati ad altri utenti o a noi

1.2 Informazioni raccolte automaticamente

• Informazioni sul dispositivo: Tipo di dispositivo, sistema operativo, identificatori univoci del dispositivo
• Dati di utilizzo: Funzionalità utilizzate, azioni eseguite, orario e durata delle attività
• Dati di registro: Indirizzo IP, tipo di browser, orari di accesso, pagine visualizzate
• Dati di localizzazione: Posizione generale basata sull'indirizzo IP (non la posizione precisa)

1.3 Informazioni da terze parti

• Provider OAuth: Informazioni da Google o Apple al momento dell'accesso
• Partner analitici: Dati analitici aggregati

2. Utilizzo delle informazioni

Utilizziamo le vostre informazioni per:

• Fornire, mantenere e migliorare il Servizio
• Elaborare le vostre richieste e transazioni
• Inviare avvisi tecnici e messaggi di assistenza
• Rispondere ai vostri commenti e domande
• Analizzare i modelli di utilizzo per migliorare l'esperienza utente
• Rilevare, prevenire e affrontare frodi e problemi di sicurezza
• Adempiere agli obblighi legali

3. Condivisione delle informazioni

3.1 Informazioni pubbliche

Le informazioni del vostro profilo, le wave pubblicate e le interazioni pubbliche sono visibili agli altri utenti.

3.2 Con il vostro consenso

Condividiamo le informazioni quando ci date il permesso.

3.3 Fornitori di servizi

Condividiamo le informazioni con fornitori di servizi terzi:

• Hosting cloud (Supabase, Oracle Cloud, AWS)
• CDN e sicurezza (Cloudflare)
• Analisi (Firebase Analytics)
• Notifiche push (Firebase Cloud Messaging)

3.4 Partner di elaborazione IA

Per fornire funzionalità basate sull'IA, condividiamo i vostri prompt e i contenuti generati con i seguenti fornitori di API IA di terze parti:

• Fornitori di intelligenza artificiale di terze parti utilizzati esclusivamente per generare i contenuti da voi richiesti

Diritto di opt-out: Potete opporvi all'elaborazione IA che utilizza i vostri contenuti per scopi di addestramento di modelli. Per esercitare questo diritto, contattateci all'indirizzo support@ludilogy.com. Si noti che l'opt-out può limitare alcune funzionalità basate sull'IA del Servizio.

Scopo e conservazione: I dati condivisi con i fornitori di IA sono utilizzati esclusivamente per generare i contenuti da voi richiesti. Non permettiamo a tali fornitori di utilizzare i vostri dati per addestrare i propri modelli al di là di quanto necessario per soddisfare la vostra richiesta, come disciplinato dai nostri accordi di trattamento dei dati con ciascun fornitore.

3.5 Requisiti legali

Potremmo divulgare informazioni se richiesto dalla legge o per proteggere i nostri diritti e la nostra sicurezza.

4. Sicurezza dei dati

Implementiamo misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i vostri dati personali:

• Crittografia dei dati in transito (TLS/SSL)
• Autenticazione sicura (OAuth 2.0)
• Controlli di accesso limitati per i dati dell'account e dei contenuti
• Valutazioni di sicurezza periodiche

5. Conservazione dei dati

Conserviamo i vostri dati personali per tutto il tempo in cui il vostro account è attivo. Alla cancellazione dell'account:

• I dati personali vengono eliminati entro 30 giorni dalla richiesta di cancellazione dell'account
• Determinati dati richiesti dalla legge applicabile (inclusa la Legge coreana sul commercio elettronico) vengono conservati per fino a 5 anni
• I dati anonimi o aggregati possono essere conservati a tempo indeterminato per scopi analitici

6. Procedure di cancellazione dei dati

Quando il vostro account viene eliminato o viene richiesta la cancellazione dei dati:

• Anonimizzazione immediata: I campi identificabili dell'utente (nome, email, foto del profilo) vengono anonimizzati immediatamente al momento dell'elaborazione della richiesta di cancellazione
• Eliminazione entro 30 giorni: Eliminazione completa dei dati personali entro 30 giorni dalla cancellazione dell'account
• Conservazione legale: I registri delle transazioni, la cronologia dei pagamenti e i documenti richiesti dalla legge coreana vengono conservati per il periodo legalmente previsto (fino a 5 anni) prima dell'eliminazione definitiva
• Eliminazione dai backup: I dati vengono rimossi dai sistemi di backup al prossimo ciclo di rotazione dei backup programmato

Per richiedere la cancellazione dell'account e dei dati: accedete a Impostazioni → Account → Elimina account, oppure contattate support@ludilogy.com.

Ulteriori informazioni: www.saywave.ai/account-deletion

7. I vostri diritti

7.1 Tutti gli utenti

Avete il diritto di:

• Accedere ai vostri dati personali
• Correggere dati inesatti
• Cancellare i vostri dati
• Esportare i vostri dati
• Rifiutare le comunicazioni di marketing
• Rifiutare gli usi dei vostri dati per l'addestramento di modelli IA

7.2 Utenti europei (GDPR)

Se vi trovate nel SEE, avete diritti aggiuntivi:

• Diritto alla portabilità dei dati
• Diritto di limitare il trattamento
• Diritto di opporsi al trattamento
• Diritto di presentare un reclamo a un'autorità di vigilanza

Base giuridica del trattamento: Esecuzione del contratto, interessi legittimi, consenso (ove applicabile) e obblighi legali.

7.3 Utenti della California (CCPA)

I residenti in California hanno il diritto di conoscere, accedere, cancellare e rifiutare la vendita dei dati personali. Non vendiamo le vostre informazioni personali.

8. Privacy dei minori

8.1 Requisiti di età

• Corea: Il nostro Servizio non è destinato ai minori di 14 anni, come richiesto dall'articolo 22-2 della Legge sulla protezione dei dati personali (개인정보보호법). Richiediamo il consenso dei genitori o del tutore legale per gli utenti di età inferiore ai 14 anni.
• Altri Paesi: Il nostro Servizio non è destinato ai minori di 13 anni (COPPA, legge federale USA). Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 13 anni al di fuori della Corea.

8.2 Consenso dei genitori

Se veniamo a conoscenza di aver raccolto dati personali di un minore al di sotto dell'età limite applicabile senza verificabile consenso dei genitori, elimineremo tali informazioni tempestivamente. I genitori possono contattarci all'indirizzo support@ludilogy.com per richiedere la cancellazione delle informazioni del proprio figlio.

9. Cookie e tracciamento

Consultate la nostra Informativa sui cookie per informazioni su come utilizziamo i cookie e tecnologie simili.

10. Dati di localizzazione

Il Servizio può richiedere l'accesso alla vostra posizione precisa per funzionalità opzionali (es. scoperta di contenuti basata sulla posizione). L'accesso alla posizione è facoltativo e può essere disattivato in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo. La posizione generale (basata sull'indirizzo IP) viene raccolta automaticamente per scopi di sicurezza e analisi.

11. Legge applicabile

La presente Informativa sulla privacy è disciplinata dalla legge della Repubblica di Corea. Eventuali controversie saranno risolte presso i tribunali di Seul, Repubblica di Corea, fatte salve le disposizioni imperative di protezione dei consumatori locali.

12. Modifiche a questa informativa

Potremmo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla privacy. Vi notificheremo le modifiche sostanziali tramite il Servizio o via email almeno 7 giorni prima che le modifiche entrino in vigore.

13. Contattaci

Per richieste relative alla privacy:

• Email: support@ludilogy.com
• Responsabile della protezione dei dati: Hyunsang Jeon, support@ludilogy.com
• Indirizzo: 43 Changup-ro, Sujeong-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea, Business Bldg 1F Unit 222
• Sito web: www.saywave.ai/privacy

14. Trasferimenti internazionali di dati

14.1 Destinatari del trasferimento dati

14.2 I vostri diritti sui trasferimenti internazionali

Avete il diritto di rifiutare il consenso ai trasferimenti internazionali di dati (il che potrebbe limitare le funzionalità del Servizio), richiedere informazioni su trasferimenti specifici e revocare il consenso in qualsiasi momento.

14.3 Garanzie

Implementiamo Clausole Contrattuali Standard (SCC), verifica di adeguati standard di protezione dei dati e crittografia per i trasferimenti internazionali.

Ultimo aggiornamento: 27 aprile 2026

Versione: 1.0.2

© 2026 Ludilogy Inc. Tutti i diritti riservati.