Termini di servizio

Data di entrata in vigore: 26 maggio 2026

Versione: 1.0.3

La presente versione italiana è una traduzione del testo coreano autentico dei Termini di servizio di SayWave. Le traduzioni sono fornite per comodità degli utenti. In caso di discrepanza, ambiguità o conflitto tra questa traduzione e la versione coreana, prevarrà la versione coreana.

1. Applicazione dei Termini e consenso all'utilizzo

I presenti Termini si applicano all'utilizzo di SayWave e dei relativi siti web, app, API, contenuti e funzionalità (il "Servizio") forniti da Ludilogy Inc. (la "Società", "noi").

Indipendentemente dalla registrazione o dall'accesso, visualizzando, eseguendo, accedendo o utilizzando il Servizio, l'utente comprende che i presenti Termini e l'Informativa sulla privacy si applicano all'utilizzo del Servizio. Le funzionalità per le quali la Società richiede un consenso esplicito separato possono essere utilizzate solo dopo aver completato il relativo consenso o processo di accesso.

Se non si accettano i presenti Termini, non è possibile utilizzare il Servizio. I minori o gli utenti che richiedono il consenso di un rappresentante legale devono rispettare le leggi applicabili e le procedure di verifica dell'età stabilite dalla Società.

2. Descrizione del Servizio

SayWave è una piattaforma che aiuta gli utenti a creare Wave fotografiche, video e interattive usando prompt in linguaggio naturale e intelligenza artificiale, nonché a scoprire, cercare, eseguire e condividere Wave pubbliche.

Il Servizio può includere:

• visualizzazione di Wave tramite feed pubblici, Explore, ricerca, risultati di tag e link condivisi;
• esecuzione di Wave pubbliche o condivisibili;
• creazione, modifica, remix e pubblicazione di Wave con IA;
• funzioni community come follow, like, commenti, segnalibri, segnalazioni e blocchi;
• funzioni basate sull'account come profili, notifiche, messaggi, pagamenti, abbonamenti e Perle.

La Società può modificare, limitare, sospendere o terminare tutto o parte del Servizio quando necessario per stabilità, sicurezza, conformità alle policy, conformità legale o gestione operativa.

3. Utilizzo come ospite

3.1 Funzioni disponibili agli ospiti

Gli ospiti possono, senza accesso, navigare nei feed pubblici, usare Explore, ricerca e risultati dei tag, ed eseguire Wave pubbliche o condivisibili nei limiti consentiti dalla Società.

3.2 Limitazioni per gli ospiti

Gli ospiti non possono utilizzare funzioni collegate a un account. Le seguenti funzioni possono richiedere accesso, registrazione, accettazione dei termini o consenso aggiuntivo:

• creazione, salvataggio, pubblicazione e remix di Wave, e salvataggio della cronologia di generazione;
• like, commenti, segnalibri, follow, blocchi, messaggi diretti, notifiche e modifica del profilo;
• acquisti di Perle, abbonamenti, annunci ricompensati, assegnazioni, benefici e ripristino acquisti;
• archiviazione, sincronizzazione, recupero o personalizzazione di dati basati sull'account.

Dati, progressi, impostazioni o registri d'uso generati o inseriti durante l'esecuzione come ospite potrebbero non essere salvati in un account, o essere salvati solo in modo limitato, e potrebbero non essere recuperabili dopo eliminazione dell'app, cambio dispositivo, reset dello storage browser/app o fine sessione.

3.3 Limiti di scoperta per gli ospiti

La Società può limitare il numero di contenuti esplorabili dagli ospiti, l'esposizione delle funzionalità, l'ambito di esecuzione, la frequenza delle richieste e usi simili. Agli ospiti non vengono mostrati banner pubblicitari; contenuti aggiuntivi, benefici, funzioni di salvataggio o personalizzazione disponibili per utenti connessi potrebbero non essere forniti.

4. Account e accesso

Per usare alcune funzionalità può essere necessario creare un account. L'utente deve fornire informazioni accurate e aggiornate ed è responsabile della sicurezza dei mezzi di accesso all'account e delle attività svolte tramite esso.

La Società può limitare, sospendere o terminare un account o specifiche funzionalità quando necessario per violazioni dei presenti Termini o della legge applicabile, rischi di sicurezza, abuso, violazione di diritti altrui, esigenze di protezione dei minori, controversie di pagamento o gestione del Servizio.

Gli utenti che effettuano nuovamente l'accesso possono essere riportati a una posizione ragionevole precedente all'accesso. I nuovi utenti possono dover completare prima onboarding, verifica dell'età, accettazione dei termini o altri passaggi obbligatori.

5. Verifica dell'età e protezione dei minori

Il Servizio è destinato a utenti di almeno 14 anni in Corea e, nelle altre regioni, a utenti di almeno 13 anni secondo gli standard stabiliti dalla Società. Se la legge applicabile o una policy dell'app marketplace richiede un'età superiore o il consenso del tutore, tale requisito prevale.

La Società può richiedere a membri e ospiti informazioni necessarie per la verifica dell'età, come anno o mese di nascita. I risultati della verifica dell'età degli ospiti possono essere archiviati nello storage locale del dispositivo e potrebbero non sincronizzarsi con un account. Le informazioni di verifica dell'età degli utenti connessi possono essere collegate all'account per conformità legale, protezione dei minori e sicurezza del Servizio.

Se si accerta che un utente non soddisfa il requisito di età, la Società può limitare l'accesso al Servizio o il caricamento dei contenuti.

6. Abbonamenti, pagamenti, Perle e rimborsi

6.1 Abbonamenti e rinnovo automatico

SayWave può offrire abbonamenti o funzionalità a pagamento. Prezzi, benefici, periodi di rinnovo e condizioni di prova gratuita sono mostrati nell'app o nella schermata di pagamento dello store prima dell'acquisto.

Gli abbonamenti possono rinnovarsi automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione salvo annullamento da parte dell'utente. Per evitare l'addebito del periodo successivo, è necessario annullare almeno 24 ore prima della data di rinnovo tramite la schermata di gestione abbonamenti di App Store o Google Play. L'annullamento ha effetto alla fine del periodo di fatturazione corrente e i benefici pagati possono restare disponibili fino a tale momento.

6.2 Rimborsi e recesso

I pagamenti in-app sono elaborati da Apple App Store o Google Play. Idoneità e procedure di rimborso sono regolate dalle policy della rispettiva piattaforma e dalla legge applicabile.

Gli utenti coreani possono richiedere recesso o rimborso ai sensi della legge sulla protezione dei consumatori nel commercio elettronico e altre leggi applicabili. Tuttavia il recesso può essere limitato se contenuti o servizi digitali sono già stati forniti, usati o consumati, o se si applicano limitazioni legali.

Se viene confermato un rimborso, annullamento di pagamento, chargeback o annullamento della piattaforma, la Società può revocare benefici, Perle, diritti di generazione o altri crediti digitali concessi tramite quel pagamento o rettificare il saldo dell'account.

6.3 Crediti digitali Perle

Le Perle sono crediti digitali consumabili utilizzabili solo all'interno di SayWave per generazioni IA idonee e funzionalità correlate per creator.

Le Perle acquistate sono collegate all'account SayWave che ha completato l'acquisto e non possono essere trasferite, vendute, convertite in denaro o spostate su un altro account. Le Perle acquistate non scadono salvo quanto richiesto dalla legge applicabile. Le Perle mensili di abbonamento, di prova, promozionali o ricompensate possono scadere secondo le condizioni mostrate nell'app.

Le Perle non hanno valore monetario al di fuori di SayWave e non possono essere scambiate con denaro, beni esterni o servizi fuori dall'app.

6.4 Controversie di pagamento

Per domande su pagamenti o rimborsi, contattare support@ludilogy.com. Gli utenti coreani possono anche usare procedure di risoluzione delle controversie presso Korea Consumer Agency, Consumer Dispute Mediation Committee o altri organismi competenti.

7. Contenuto utente

7.1 Titolarità

I diritti sui contenuti creati, caricati, pubblicati o condivisi dagli utenti ("Contenuto utente") restano dell'utente o del legittimo titolare. Fornendo Contenuto utente al Servizio, l'utente concede alla Società una licenza mondiale, non esclusiva, gratuita, trasferibile e sublicenziabile per usare, mostrare, distribuire, riprodurre, trasformare, archiviare, mettere in cache, pubblicare e fornire funzioni di condivisione del Contenuto utente nella misura necessaria a gestire, fornire, migliorare e mostrare il Servizio.

7.2 Restrizioni sui contenuti

Non è consentito creare, caricare, eseguire, condividere o pubblicare contenuti che:

• violino la legge applicabile, i presenti Termini, le Linee guida della community o le policy degli app marketplace;
• violino diritti d'autore, marchi, diritti di immagine, privacy, reputazione, credito o altri diritti altrui;
• siano illegali, dannosi, d'odio, discriminatori, molesti, violenti, sessualmente sfruttanti, lesivi della sicurezza dei bambini o dannosi per i minori;
• causino malware, phishing, frode, aggiramento della sicurezza, accesso non autorizzato, furto di dati o abuso di sistemi;
• ingannino gli utenti o presentino informazioni false come vere;
• creino rischi per operazioni, sicurezza, reputazione o interessi legali della Società o di terzi.

7.3 Moderazione e controlli di pubblicazione

La Società può usare controlli di sicurezza automatizzati, segnalazioni degli utenti, revisione operativa, segnalazioni ripetute, errori di runtime, segnali di sicurezza o altri segnali di rischio per identificare contenuti che potrebbero violare i presenti Termini o la legge applicabile.

Se un contenuto può danneggiare gli utenti tramite comportamento incompleto, ingannarli, violare i presenti Termini o creare rischi legali o di sicurezza, la Società può limitarne la visibilità, renderlo privato o non elencato, annullarne la pubblicazione, rimuoverlo o limitare funzioni correlate di account o condivisione.

Segnalazioni multiple o chiari segnali di rischio possono comportare restrizioni temporanee prima della revisione finale. Se necessario, la Società può informare il pubblicatore del motivo della misura e delle procedure disponibili di ricorso o correzione.

8. Contenuti generati da IA

Le Wave generate tramite il Servizio sono create usando intelligenza artificiale. I contenuti generati da IA possono essere inesatti o incompleti, includere errori grammaticali, visivi o fattuali, o comportarsi diversamente dal previsto. Le Wave interattive possono includere errori di runtime, compatibilità, logica, sicurezza o altri errori funzionali che la Società non può rilevare in modo affidabile prima della generazione o pubblicazione.

La Società non garantisce che i contenuti generati da IA corrispondano all'intento dell'utente, siano adatti a uno scopo particolare o funzionino correttamente in ogni ambiente di esecuzione. Gli utenti devono esaminare e testare le Wave generate da IA prima di pubblicarle, condividerle, farvi affidamento o utilizzarle.

L'uso delle funzioni di generazione IA può richiedere consenso separato alla generazione IA, pagamento, uso di Perle, abbonamento o altre condizioni. Questa sezione non esclude né limita responsabilità della Società che non possa essere esclusa o limitata dalla legge applicabile.

9. Segnalazioni, blocchi e misure temporanee

9.1 Segnalazioni

Gli utenti possono segnalare contenuti, commenti, profili o altri elementi che violino i presenti Termini o la legge applicabile tramite la funzione di segnalazione in-app. I motivi possono includere contenuti illegali, diffamazione, violazione della privacy, violazione della proprietà intellettuale, contenuti dannosi per minori, molestie, violenza, contenuti per adulti, disinformazione, spam e altre preoccupazioni di sicurezza.

9.2 Segnalazioni degli ospiti

Gli ospiti possono segnalare contenuti nel limite consentito dalla Società. Quando un ospite invia una segnalazione, il contenuto segnalato può essere nascosto immediatamente su quel dispositivo. Tale occultamento è applicato solo allo storage locale e potrebbe non persistere dopo eliminazione dell'app, reset dello storage, cambio dispositivo o cambio ambiente browser.

Le segnalazioni degli ospiti possono essere archiviate sul server come eventi anonimi o di non membro per sicurezza del Servizio e applicazione delle policy. Per prevenire abusi e gestire duplicati, la Società può trattare le informazioni minime necessarie, inclusi identificatori hash invece di archiviare direttamente identificatori dispositivo o indirizzi IP, oggetto, motivo, versione app, lingua e superficie d'uso.

9.3 Misure temporanee e revisione

In presenza di segnalazioni utenti, segnali di sicurezza automatizzati, segnalazioni ripetute o altri segnali di rischio, la Società può applicare rapidamente misure temporanee durante la revisione, incluse restrizioni di accesso, visibilità, impostazione privata o non elencata, annullamento pubblicazione, rimozione e restrizioni su funzioni correlate di account o condivisione. Contenuti chiaramente illegali, dannosi o contrari ai presenti Termini possono essere limitati rapidamente.

Quando richiesto dalla legge applicabile o ritenuto necessario dalla Società, la Società può informare il segnalante e il pubblicatore del risultato e fornire una procedura di ricorso o correzione.

Segnalazioni false, ripetutamente malevole, ritorsive o l'abuso della funzione di segnalazione possono comportare restrizioni del Servizio.

10. Annunci e benefici

La Società può mostrare banner, annunci nel feed, annunci ricompensati, interstitial o altri annunci agli utenti connessi del piano gratuito o di determinati piani. Gli annunci saranno identificati come tali ove possibile e possono essere limitati secondo legge applicabile, policy di piattaforma, App Tracking Transparency (ATT), procedure di consenso pubblicitario o impostazioni privacy pubblicitarie dell'utente.

Agli ospiti non vengono mostrati banner pubblicitari; in alternativa, il numero di contenuti esplorabili, esecuzioni o determinate funzioni può essere limitato.

Annunci ricompensati, promozioni, benefici di generazione gratuita o assegnazioni di Perle sono forniti secondo condizioni stabilite dalla Società e possono essere limitati, revocati o interrotti per abuso, errori tecnici, violazioni di policy o requisiti di piattaforma.

11. Condotte vietate

Non è consentito:

• usare il Servizio per scopi illegali o in modo contrario ai presenti Termini;
• accedere o interferire senza autorizzazione con sistemi, account, API, reti o funzioni di sicurezza della Società;
• abusare del Servizio tramite strumenti automatizzati, scraping, bot, accesso elusivo o traffico anomalo;
• aggirare o abusare di limiti di pagamento, Perle, abbonamento, annunci, referral, ricompense o generazione;
• impersonare altri utenti o terzi o fornire informazioni false;
• copiare, vendere, redistribuire, decodificare o sfruttare commercialmente il Servizio o i contenuti senza autorizzazione;
• violare leggi applicabili su proprietà intellettuale, privacy, protezione dei minori, tutela dei consumatori o ambiti correlati.

12. Privacy

Il trattamento delle informazioni personali da parte della Società è regolato dall'Informativa sulla privacy. Anche durante l'uso come ospite, le informazioni possono essere trattate nella misura necessaria a fornire il Servizio, incluse visualizzazione di contenuti pubblici, esecuzione di Wave, verifica dell'età, segnalazioni, sicurezza, prevenzione abusi e trattamento dei log.

13. Sospensione e modifiche del Servizio

La Società può sospendere temporaneamente, modificare o terminare tutto o parte del Servizio per manutenzione sistemi, guasti, incidenti di sicurezza, guasti di fornitori esterni, modifiche legali o di policy, esigenze operative o forza maggiore.

La Società fornirà preavviso ove possibile, ma potrà notificare successivamente quando necessario per questioni urgenti di sicurezza, risposta a incidenti, conformità legale o protezione degli utenti.

14. Esclusioni e limitazione di responsabilità

Il Servizio è fornito "così com'è" e "secondo disponibilità". Nella misura consentita dalla legge applicabile, la Società non garantisce disponibilità ininterrotta, assenza di errori, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza dei contenuti, qualità dei risultati generati da IA o corretto funzionamento in ogni ambiente.

Nella misura consentita dalla legge applicabile, la Società non è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi derivanti dall'uso o impossibilità d'uso del Servizio, servizi di terzi, Contenuto utente, contenuto generato da IA, dati non salvati durante uso come ospite o ambienti dispositivo/rete.

Questa sezione non esclude né limita responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge applicabile, incluse responsabilità per dolo o colpa grave della Società, danni alla vita o al corpo, o norme imperative di tutela dei consumatori.

15. Legge applicabile e giurisdizione

I presenti Termini sono regolati e interpretati secondo le leggi della Repubblica di Corea. Le controversie derivanti dai presenti Termini o dal Servizio saranno sottoposte al tribunale competente ai sensi della legge applicabile.

Gli utenti che accedono al Servizio fuori dalla Corea sono responsabili del rispetto delle leggi del luogo di residenza o utilizzo. Nulla nei presenti Termini priva gli utenti dei diritti imperativi di tutela dei consumatori previsti dalle leggi del loro paese o regione di residenza.

16. Modifiche ai Termini

La Società può modificare i presenti Termini per cambiamenti di legge, policy, contenuto del Servizio, sicurezza, pagamenti, trattamento privacy o esigenze operative. Le modifiche importanti saranno notificate prima dell'entrata in vigore tramite avviso nel Servizio, email, notifica push o altro metodo ragionevole.

Le modifiche importanti o sfavorevoli agli utenti saranno notificate in anticipo nel periodo e nel modo richiesti dalla legge applicabile. Se non si accettano i Termini modificati, è possibile cessare l'uso del Servizio e richiedere la cancellazione dell'account. L'uso continuato del Servizio dopo la data di entrata in vigore può essere considerato accettazione dei Termini modificati.

17. Informazioni aziendali e contatti

Ultimo aggiornamento: 26 maggio 2026

Versione: 1.0.3

© 2026 Ludilogy Inc. All rights reserved.