Conditions d'utilisation

Date d'entrée en vigueur : 26 mai 2026

Version : 1.0.3

La présente version française est une traduction de la version coréenne faisant foi des Conditions d'utilisation de SayWave. Les traductions sont fournies pour la commodité des utilisateurs. En cas de divergence, d'ambiguïté ou de conflit entre cette traduction et la version coréenne, la version coréenne prévaut.

1. Application des Conditions et consentement à l'utilisation

Les présentes Conditions s'appliquent à l'utilisation de SayWave ainsi que des sites web, apps, API, contenus et fonctionnalités associés (le « Service ») fournis par Ludilogy Inc. (la « Société », « nous »).

Que vous soyez inscrit ou connecté ou non, en consultant, exécutant, accédant à ou utilisant le Service, vous comprenez que les présentes Conditions et la Politique de confidentialité s'appliquent à votre utilisation. Les fonctionnalités pour lesquelles la Société exige un consentement explicite séparé ne peuvent être utilisées qu'après l'accomplissement du consentement ou de la procédure de connexion applicable.

Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions, vous ne pouvez pas utiliser le Service. Les mineurs ou utilisateurs nécessitant le consentement d'un représentant légal doivent respecter les lois applicables et les procédures de vérification d'âge définies par la Société.

2. Description du Service

SayWave est une plateforme qui aide les utilisateurs à créer des Waves photo, vidéo et interactives à l'aide de prompts en langage naturel et de l'intelligence artificielle, ainsi qu'à découvrir, rechercher, exécuter et partager des Waves publiques.

Le Service peut comprendre :

• la consultation de Waves via des fils publics, Explore, la recherche, des résultats de tags et des liens partagés ;
• l'exécution de Waves publiques ou autrement partageables ;
• la création, modification, remix et publication de Waves assistées par IA ;
• des fonctions communautaires telles que suivre, aimer, commenter, ajouter aux favoris, signaler et bloquer ;
• des fonctions liées au compte telles que profils, notifications, messages, paiements, abonnements et Perles.

La Société peut modifier, restreindre, suspendre ou mettre fin à tout ou partie du Service lorsque cela est nécessaire pour la stabilité, la sécurité, la conformité aux politiques, la conformité légale ou l'exploitation.

3. Utilisation en tant qu'invité

3.1 Fonctions disponibles pour les invités

Les invités peuvent, sans connexion, parcourir les fils publics, utiliser Explore, la recherche et les résultats de tags, et exécuter des Waves publiques ou partageables dans la mesure autorisée par la Société.

3.2 Restrictions applicables aux invités

Les invités ne peuvent pas utiliser les fonctions rattachées à un compte. Les fonctions suivantes peuvent nécessiter une connexion, une inscription, l'acceptation des conditions ou un consentement supplémentaire :

• création, sauvegarde, publication, remix de Waves et conservation de l'historique de génération ;
• likes, commentaires, favoris, suivis, blocages, messages directs, notifications et modification du profil ;
• achats de Perles, abonnements, publicités récompensées, attributions, avantages et restauration d'achats ;
• stockage, synchronisation, récupération ou personnalisation de données liées au compte.

Les données, progrès, paramètres ou enregistrements d'utilisation générés ou saisis pendant une exécution en tant qu'invité peuvent ne pas être enregistrés dans un compte, ou seulement de manière limitée, et peuvent ne pas être récupérables après suppression de l'app, changement d'appareil, réinitialisation du stockage navigateur/app ou fin de session.

3.3 Limites de découverte pour les invités

La Société peut limiter le nombre de contenus que les invités peuvent parcourir, l'exposition des fonctionnalités, le périmètre d'exécution, la fréquence des requêtes et les usages similaires. Les bannières publicitaires ne sont pas affichées aux invités ; les contenus supplémentaires, avantages, fonctions de sauvegarde ou personnalisation disponibles pour les utilisateurs connectés peuvent ne pas être fournis.

4. Comptes et connexion

Vous pouvez devoir créer un compte pour utiliser certaines fonctionnalités. Vous devez fournir des informations exactes et à jour et êtes responsable de la sécurité de vos moyens d'accès au compte et des activités effectuées depuis votre compte.

La Société peut restreindre, suspendre ou résilier un compte ou certaines fonctionnalités lorsque cela est nécessaire en raison d'une violation des présentes Conditions ou de la loi applicable, de risques de sécurité, d'un abus, d'une atteinte aux droits d'autrui, de besoins de protection des mineurs, de litiges de paiement ou des besoins d'exploitation du Service.

Les utilisateurs qui se reconnectent peuvent être redirigés vers un emplacement raisonnable précédant la connexion. Les nouveaux utilisateurs peuvent devoir accomplir d'abord l'onboarding, la vérification d'âge, l'acceptation des conditions ou d'autres étapes obligatoires.

5. Vérification d'âge et protection des mineurs

Le Service est destiné aux utilisateurs âgés d'au moins 14 ans en Corée et, dans les autres régions, aux utilisateurs âgés d'au moins 13 ans selon les standards fixés par la Société. Si la loi applicable ou une politique de marketplace d'apps exige un âge plus élevé ou le consentement d'un responsable légal, cette exigence prévaut.

La Société peut demander aux membres et aux invités des informations nécessaires à la vérification d'âge, telles que l'année ou le mois de naissance. Les résultats de vérification d'âge des invités peuvent être stockés localement sur l'appareil et ne pas être synchronisés avec un compte. Les informations de vérification d'âge des utilisateurs connectés peuvent être liées au compte pour la conformité légale, la protection des mineurs et la sécurité du Service.

Si un utilisateur ne satisfait pas à l'exigence d'âge, la Société peut restreindre l'accès au Service ou le chargement de contenus.

6. Abonnements, paiements, Perles et remboursements

6.1 Abonnements et renouvellement automatique

SayWave peut proposer des abonnements payants ou des fonctionnalités payantes. Les prix, avantages, périodes de renouvellement et conditions d'essai gratuit sont affichés dans l'app ou sur l'écran de paiement du store avant achat.

Les abonnements peuvent se renouveler automatiquement à la fin de chaque période de facturation, sauf annulation par l'utilisateur. Pour éviter d'être facturé pour la période suivante, vous devez annuler au moins 24 heures avant la date de renouvellement via l'écran de gestion des abonnements de l'App Store ou de Google Play. L'annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours, et les avantages payés peuvent rester disponibles jusqu'à cette date.

6.2 Remboursements et retrait

Les paiements intégrés sont traités par Apple App Store ou Google Play. L'éligibilité au remboursement et les procédures sont régies par les politiques de chaque plateforme et la loi applicable.

Les utilisateurs coréens peuvent demander un retrait ou un remboursement en vertu de la loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique et d'autres lois applicables. Toutefois, le retrait peut être limité si le contenu ou le service numérique a déjà été fourni, utilisé ou consommé, ou si des restrictions légales au retrait s'appliquent.

Si un remboursement, une annulation de paiement, un rejet de paiement ou une annulation de plateforme est confirmé, la Société peut révoquer les avantages, Perles, droits de génération ou autres crédits numériques accordés par ce paiement ou ajuster le solde du compte.

6.3 Crédits numériques Perles

Les Perles sont des crédits numériques consommables utilisables uniquement dans SayWave pour les générations IA éligibles et les fonctions créateur associées.

Les Perles achetées sont liées au compte SayWave qui a effectué l'achat et ne peuvent pas être transférées, vendues, échangées contre de l'argent ou déplacées vers un autre compte. Les Perles achetées n'expirent pas sauf si la loi applicable l'exige. Les Perles mensuelles d'abonnement, Perles d'essai, Perles promotionnelles ou Perles récompensées peuvent expirer selon les conditions affichées dans l'app.

Les Perles n'ont aucune valeur monétaire en dehors de SayWave et ne peuvent pas être échangées contre de l'argent, des biens externes ou des services hors de l'app.

6.4 Litiges de paiement

Pour toute question de paiement ou de remboursement, contactez support@ludilogy.com. Les utilisateurs coréens peuvent également utiliser les procédures de règlement des litiges auprès de la Korea Consumer Agency, du Consumer Dispute Mediation Committee ou d'autres organismes compétents.

7. Contenu utilisateur

7.1 Propriété

Les droits sur les contenus créés, téléversés, publiés ou partagés par les utilisateurs (« Contenu utilisateur ») restent la propriété de l'utilisateur ou du titulaire légitime. En fournissant du Contenu utilisateur au Service, vous accordez à la Société une licence mondiale, non exclusive, gratuite, transférable et sous-licenciable pour utiliser, afficher, distribuer, reproduire, transformer, stocker, mettre en cache, publier et fournir des fonctionnalités de partage du Contenu utilisateur dans la mesure nécessaire à l'exploitation, la fourniture, l'amélioration et l'affichage du Service.

7.2 Restrictions de contenu

Vous ne devez pas créer, téléverser, exécuter, partager ou publier du contenu qui :

• viole la loi applicable, les présentes Conditions, les Règles communautaires ou les politiques des marketplaces d'apps ;
• porte atteinte aux droits d'auteur, marques, droits à l'image, vie privée, réputation, crédit ou autres droits d'autrui ;
• est illégal, nuisible, haineux, discriminatoire, harcelant, violent, sexuellement exploiteur, dangereux pour les enfants ou nuisible aux mineurs ;
• provoque malware, phishing, fraude, contournement de sécurité, accès non autorisé, vol de données ou abus de système ;
• trompe les utilisateurs ou présente de fausses informations comme vraies ;
• crée un risque pour les opérations, la sécurité, la réputation ou les intérêts juridiques de la Société ou de tiers.

7.3 Modération du contenu et contrôles de publication

La Société peut utiliser des contrôles de sécurité automatisés, des signalements d'utilisateurs, un examen opérationnel, des signalements répétés, des erreurs d'exécution, des signaux de sécurité ou d'autres signaux de risque pour identifier les contenus susceptibles de violer les présentes Conditions ou la loi applicable.

Si un contenu peut nuire aux utilisateurs par un comportement incomplet, les induire en erreur, violer les présentes Conditions ou créer un risque juridique ou de sécurité, la Société peut limiter sa visibilité, le rendre privé ou non listé, le dépublier, le supprimer ou restreindre les fonctions de compte ou de partage associées.

Des signalements multiples ou des signaux de risque clairs peuvent entraîner des restrictions temporaires avant l'examen final. Si nécessaire, la Société peut informer l'éditeur de la raison de la mesure et de la procédure d'appel ou de correction disponible.

8. Contenu généré par IA

Les Waves générées via le Service sont créées à l'aide de l'intelligence artificielle. Le contenu généré par IA peut être inexact ou incomplet, contenir des erreurs grammaticales, visuelles ou factuelles, ou se comporter différemment de ce qui était attendu. Les Waves interactives peuvent contenir des erreurs d'exécution, de compatibilité, de logique, de sécurité ou d'autres erreurs fonctionnelles que la Société ne peut pas détecter de manière fiable avant la génération ou la publication.

La Société ne garantit pas que le contenu généré par IA correspondra à l'intention de l'utilisateur, sera adapté à un usage particulier ou fonctionnera correctement dans tous les environnements d'exécution. Les utilisateurs doivent examiner et tester les Waves générées par IA avant de les publier, partager, utiliser ou s'y fier.

L'utilisation de fonctions de génération IA peut nécessiter un consentement séparé à la génération IA, un paiement, l'utilisation de Perles, un abonnement ou d'autres conditions. Cette section n'exclut ni ne limite aucune responsabilité de la Société qui ne peut être exclue ou limitée par la loi applicable.

9. Signalements, blocages et mesures temporaires

9.1 Signalements

Les utilisateurs peuvent signaler via la fonction intégrée les contenus, commentaires, profils ou autres éléments qui violent les présentes Conditions ou la loi applicable. Les motifs de signalement peuvent inclure contenu illégal, diffamation, atteinte à la vie privée, atteinte à la propriété intellectuelle, contenu nuisible aux mineurs, harcèlement, violence, contenu adulte, désinformation, spam et autres préoccupations de sécurité.

9.2 Signalements des invités

Les invités peuvent signaler du contenu dans la mesure autorisée par la Société. Lorsqu'un invité soumet un signalement, le contenu signalé peut être immédiatement masqué sur cet appareil. Ce masquage est appliqué uniquement au stockage local et peut ne pas persister après suppression de l'app, réinitialisation du stockage, changement d'appareil ou changement d'environnement navigateur.

Les signalements d'invités peuvent être stockés sur le serveur comme événements de signalement anonymes ou non-membres pour la sécurité du Service et l'application des politiques. Afin de prévenir les abus de signalement et gérer les doublons, la Société peut traiter les informations minimales nécessaires, notamment des identifiants hachés au lieu de stocker directement des identifiants d'appareil ou des adresses IP, la cible, le motif, la version de l'app, la langue et la surface d'utilisation.

9.3 Mesures temporaires et examen

À la suite de signalements d'utilisateurs, signaux de sécurité automatisés, signalements répétés ou autres signaux de risque, la Société peut appliquer rapidement des mesures temporaires pendant l'examen, notamment restriction d'accès, limitation de visibilité, passage en privé ou non listé, dépublication, suppression et restriction des fonctions de compte ou de partage associées. Les contenus manifestement illicites, nuisibles ou contraires aux présentes Conditions peuvent être restreints rapidement.

Lorsque la loi applicable l'exige ou lorsque la Société le juge nécessaire, la Société peut informer l'auteur du signalement et l'éditeur du contenu du résultat et fournir une procédure d'appel ou de correction.

Les faux signalements, signalements malveillants répétés, signalements de représailles ou abus de la fonction de signalement peuvent entraîner des restrictions du Service.

10. Publicités et avantages

La Société peut afficher des bannières, publicités dans le fil, publicités récompensées, interstitiels ou autres publicités aux utilisateurs connectés du plan gratuit ou de certains plans. Les publicités seront identifiées comme telles lorsque cela est possible et peuvent être limitées selon la loi applicable, les politiques de plateforme, App Tracking Transparency (ATT), les procédures de gestion du consentement publicitaire ou les paramètres de confidentialité publicitaire de l'utilisateur.

Les bannières publicitaires ne sont pas affichées aux invités ; à la place, le nombre de contenus consultables, le nombre d'exécutions ou certaines fonctions peuvent être limités.

Les publicités récompensées, promotions, avantages de génération gratuite ou attributions de Perles sont fournis selon les conditions fixées par la Société et peuvent être limités, révoqués ou interrompus en cas d'abus, d'erreur technique, de violation de politique ou d'exigence de plateforme.

11. Conduites interdites

Vous ne devez pas :

• utiliser le Service à des fins illégales ou d'une manière qui viole les présentes Conditions ;
• accéder sans autorisation aux systèmes, comptes, API, réseaux ou fonctions de sécurité de la Société ou les perturber ;
• abuser du Service par des outils automatisés, du scraping, des bots, des accès de contournement ou un trafic anormal ;
• contourner ou abuser des limites de paiement, Perles, abonnement, publicité, parrainage, récompense ou génération ;
• usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'un tiers ou fournir de fausses informations ;
• copier, vendre, redistribuer, rétroconcevoir ou exploiter commercialement le Service ou les contenus sans autorisation ;
• violer les lois applicables relatives à la propriété intellectuelle, à la confidentialité, à la protection des mineurs, à la protection des consommateurs ou à des domaines connexes.

12. Confidentialité

Le traitement des informations personnelles par la Société est régi par la Politique de confidentialité. Même pendant l'utilisation en tant qu'invité, des informations peuvent être traitées dans la mesure nécessaire pour fournir le Service, notamment consultation de contenu public, exécution de Waves, vérification d'âge, signalement, sécurité, prévention des abus et traitement des logs.

13. Suspension et modification du Service

La Société peut suspendre temporairement, modifier ou mettre fin à tout ou partie du Service en raison de maintenance système, pannes, incidents de sécurité, pannes de fournisseurs externes, changements de loi ou de politique, besoins opérationnels ou force majeure.

La Société fournira un avis préalable lorsque cela est possible, mais peut notifier après coup lorsque cela est nécessaire pour des questions de sécurité urgentes, la réponse à incident, la conformité légale ou la protection des utilisateurs.

14. Exclusions et limitation de responsabilité

Le Service est fourni « tel quel » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi applicable, la Société ne garantit pas la disponibilité ininterrompue, l'absence d'erreur, l'adéquation à un usage particulier, l'exactitude des contenus, la qualité des résultats générés par IA ou le bon fonctionnement dans tous les environnements.

Dans la mesure permise par la loi applicable, la Société n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Service, de services tiers, du Contenu utilisateur, du contenu généré par IA, des données non sauvegardées pendant l'utilisation en tant qu'invité ou des environnements d'appareil ou de réseau.

La présente section n'exclut ni ne limite la responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi applicable, notamment la responsabilité en cas d'intention ou de faute lourde de la Société, de dommage à la vie ou au corps, ou de règles impératives de protection des consommateurs.

15. Droit applicable et juridiction

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément au droit de la République de Corée. Les litiges découlant des présentes Conditions ou du Service seront soumis au tribunal compétent en vertu de la loi applicable.

Les utilisateurs accédant au Service hors de Corée sont responsables du respect des lois de leur lieu de résidence ou d'utilisation. Aucune disposition des présentes Conditions ne prive les utilisateurs des droits impératifs de protection des consommateurs prévus par les lois de leur pays ou région de résidence.

16. Modifications des présentes Conditions

La Société peut modifier les présentes Conditions en raison de changements de loi, politique, contenu du Service, sécurité, paiements, traitement des données personnelles ou besoins opérationnels. Les modifications importantes seront notifiées avant leur date d'entrée en vigueur par avis dans le Service, e-mail, notification push ou autre méthode raisonnable.

Les modifications importantes ou défavorables aux utilisateurs seront notifiées à l'avance dans le délai et selon la méthode requis par la loi applicable. Si vous n'acceptez pas les Conditions modifiées, vous pouvez cesser d'utiliser le Service et demander la suppression de votre compte. La poursuite de l'utilisation du Service après la date d'entrée en vigueur peut être considérée comme acceptation des Conditions modifiées.

17. Informations sur l'entreprise et contact

Dernière mise à jour : 26 mai 2026

Version : 1.0.3

© 2026 Ludilogy Inc. All rights reserved.